به گزارش اکو رسانه به نقل از ایبنا کتاب «حکایات بوالفضل» شامل گزیده‌ای از حکایت‌های تاریخ بیهقی، به انتخاب و با مقدمه محمود دولت‌آبادی، از تازه‌های حوزه ادبیات است که امسال از طرف انتشارات وزن دنیا منتشر و در سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه شده است. این کتاب که تصویرگری آن را فرشید پارسی‌کیا انجام داده است، ماحصل بازخوانی و گزینش بازخوانی و گزینش دولت‌آبادی از تاریخ بیهقی است و بیانگر نوع مواجهه یک نویسنده برجسته معاصر با یک متن مهم کلاسیک فارسی.
تاریخ بیهقی، نوشته ابوالفضل بیهقی، از برجسته‌ترین آثار نثر پارسی است که به دلیل دقت تاریخی، سبک نگارش روان و توصیفات عمیق انسانی، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات ایران دارد. این کتاب که به روایت وقایع دوره غزنویان می‌پردازد، نه‌تنها یک سند تاریخی بلکه اثری ادبی با ارزش‌های زیبایی‌شناختی والاست. محمود دولت‌آبادی، نویسنده نام‌آشنای ایرانی و خالق آثاری چون «کلیدر» و «جای خالی سلوچ»، با دقت و وسواس، بخش‌هایی از این اثر را گزینش کرده و با نگاهی امروزی، مقدمه‌ای جامع و خواندنی برای آن نگاشته است. او در این مقدمه به اهمیت تاریخ بیهقی در بازنمایی فرهنگ، سیاست و جامعه ایران در قرون گذشته پرداخته و تلاش کرده است تا این اثر را برای نسل جدید قابل فهم‌تر کند.
یکی از ویژگی‌های برجسته این نسخه، تصویرگری‌های جذاب فرشید پارسی‌کیا، هنرمند برجسته ایرانی، است. تصاویر او که با الهام از مضامین تاریخی و ادبی کتاب خلق شده‌اند، جلوه‌ای بصری به حکایات بخشیده و تجربه خواندن را غنی‌تر کرده‌اند. این تصویرگری‌ها، که با دقت و ظرافت طراحی شده‌اند، به‌گونه‌ای هستند که هم با فضای تاریخی اثر همخوانی دارند و هم جذابیت بصری را برای مخاطب امروزی به ارمغان می‌آورند. ترکیب متن، مقدمه و تصاویر، این کتاب را به اثری خواندنی با جذابیت بصری در میان آثار منتشرشده در نمایشگاه تبدیل کرده است. «حکایات بوالفضل» کتابی در حوزه ادبیات کلاسیک است که قابلیت این را دارد که عموم خوانندگان را با ادبیات کهن این کشور آشتی دهد و شمه‌ای هنر بیهقی را به مخاطبان امروزی بنمایاند و آن‌ها را به خواندن کل این اثر ترغیب کند.
محمود دولت‌آبادی پیش از این نیز با دو اثر «وزیری امیر حسنک» و «تا سر زلف عروسان سخن» توانایی خود را در بازخوانی و گزینش متون کلاسیک پارسی برای مخاطبان امروزی نشان داده است. این دو کتاب در کنار کتاب «حکایات بوالفضل»، که هر یک به شیوه‌ای متفاوت به میراث ادبی ایران می‌پردازند، نمونه‌هایی خواندنی و موفق از تلاش دولت‌آبادی برای پیوند ادبیات کهن با مخاطب امروزی هستند.
دولت‌آبادی پیش‌تر در کتاب «وزیری امیر حسنک» به بازخوانی داستان مشهور «بردار کردن حسنک وزیر» از «تاریخ بیهقی» اثر ابوالفضل بیهقی پرداخته بود. این اثر که در سال ۱۳۹۲ توسط انتشارات فیروزی در سبزوار منتشر شد، به گفته دولت‌آبادی، ادای دینی به بیهقی، استاد نثر پارسی و همشهری او، محسوب می‌شود. داستان حسنک وزیر، روایتی تاریخی و تراژیک از زندگی حسن ابن محمد میکالی، آخرین وزیر سلطان محمود غزنوی، است که به اتهام قرمطی بودن و به دستور مسعود غزنوی به دار آویخته شد. این داستان به دلیل عمق عاطفی، نثر فاخر و بازنمایی پیچیدگی‌های سیاسی و اجتماعی دوره غزنویان، یکی از برجسته‌ترین بخش‌های تاریخ بیهقی است.
کتاب «تا سر زلف عروسان سخن»، منتشرشده توسط نشر چشمه در سال ۱۳۹۴، گزیده‌ای از مهم‌ترین متون منثور پارسی از قرن سوم تا دوازدهم هجری است که توسط دولت‌آبادی انتخاب و ویرایش شده است. این اثر، که به نوعی آنتولوژی ادبیات کهن پارسی محسوب می‌شود، شامل داستان‌هایی چون «کیومرث و پادشاهی او» از «تاریخ طبری» محمد بن جریر طبری و «قصه یوسف» از تفاسیر کهن است. دولت‌آبادی با انتخاب این متون، تلاش کرده تا زیبایی و غنای نثر پارسی را به نمایش بگذارد و مخاطبان را با میراث ادبی ایران آشنا کند.
