به گزارش اکو رسانه ، به نقل از خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نمایشگاه کتاب فرانکفورت ۲۰۲۵ از امروز چهارشنبه کار خود را با شرکت ۴هزار ناشر از ۹۰ کشور جهان شروع کرده و قرار است تا ۱۹ اکتبر (۲۷ مهرماه) ادامه داشته باشد. این نمایشگاه به عنوان بزرگ‌ترین رویداد بین‌المللی صنعت نشر، پذیرای ناشران، نویسندگان، مترجمان، ناشران دیجیتال، و علاقه‌مندان به کتاب از سراسر جهان است و طبق رسم هر سال که یک کشور مهمان افتخاری است، فیلیپن به عنوان مهمان ویژه در نمایشگاه حضور دارد که غرفه این کشور سعی کرده آثار ادبی و فرهنگی خود را همراه برنامه‌های ادبی برگزار کند.
امسال مسئولان آلمان برنامه‌های متنوعی برای نمایشگاه کتاب فرانکفورت برنامه‌ریزی کرده‌اند که از جمله آنها می‌توان به سخنرانی‌های نویسندگان مطرحی چون ماجا لوند، لیا یپی، کامیل داوود، تاد تامسون و دیگران اشاره کرد. این برنامه‌ها فرصتی برای ملاقات با نویسندگان و آشنایی با آثار جدید آنها فراهم می‌آورد.
ناشران مختلف از کشورهای گوناگون در غرفه‌های جمعی (Collective Stands) حضور دارند تا آثار خود را معرفی کنند. غرفه‌های جمعی آلمان به صورت ویژه در نمایشگاه‌ها و رویدادهای بین‌المللی حضور دارند و امکان معرفی ناشران و کتاب‌های آلمانی به مخاطبان خارجی را فراهم می‌کنند. این غرفه‌ها همچنین اطلاعاتی درباره ترندها و موضوعات فعلی صنعت کتاب به زبان آلمانی ارائه می‌دهند.
نمایشگاه فرانکفورت علاوه بر رویداد اصلی در آلمان، برنامه‌های بین‌المللی متعددی دارد، از جمله حضور در نمایشگاه‌های جهانی و برگزاری نمایشگاه‌های پاپ‌آپ (Pop-Up Exhibitions) که به معرفی زبان و ادبیات آلمانی می‌پردازد. این برنامه‌ها فرصت آشنایی با نویسندگان آلمانی‌زبان و تبادل فرهنگی بین کشورها را فراهم می‌کند.
امسال پیش از آغاز نمایشگاه کتاب فرانکوفرت جایزه کتاب آلمان (German Book Prize) مراسم اعطای جوایز خود را در محل این نمایشگاه برگزار کرد که «دوروتی المیگر» به خاطر نوشتن رمان زنان هلندی (Die Holländerinnen) توانست این جایزه را کسب کند. هیئت داوران ۲۰ رمان را برای فهرست اولیه این جایزه انتخاب کرده بودند. از دیگر برنامه‌های این رویداد اعلام جایزه زیباترین کتاب‌های آلمانی و بهترین کتاب‌های ادبیات کودک و نوجوان بود که مجموعه‌ای از آثار منتشر شده توسط ناشران آلمانی برای کودکان و نوجوانان، که فرصت‌های خرید حقوق نشر و ترجمه را فراهم می‌کند.
«یورگن بوس» رئیس نمایشگاه فرانکفورت در مراسم افتتاحیه طی سخنانی موضوع محوری امسال نمایشگاه را مبادله حقوق ترجمه و نشر بین‌المللی، تکنولوژی در نشر، فرهنگ عمومی و سرگرمی‌های مرتبط با کتاب عنوان کرد و گفت که امیدوار است این شعار در سال‌های آینده نیز ادامه داشته باشد.
وی با تاکید بر نقش ادبیات در ایجاد ارتباط بین مردم، گفت: «نمایشگاه فرانکفورت نشان می‌دهد ادبیات چه کاری می‌تواند انجام دهد: مردم را به هم متصل می‌کند، تضادها را تحمل می‌کند و دیدگاه‌های جدیدی آشکار می‌سازد.»
وی با اشاره به حقوق نشر و مبادلات بین‌المللی از حضور ۵هزار ناشر چینی و ارائه آثاری از ادبیات این کشور به زبان‌های مختلف خبر داد. انتشارات پنگوئن نیز امسال بر ارائه کتاب‌های اسپانیایی زبان متمرکز شده است.
به گفته بوس برنامه‌های مرتبط با تکنولوژی نشر، فرمت‌های جدید (صوتی، دیجیتال)، و بحث‌هایی در مورد تاثیر هوش مصنوعی در حوزه کتاب نیز از جمله موضوعات محوری دیگر نمایشگاه امسال هستند.
وی گفت: «ناشران و صنعت نشر باید فراتر از مرزهای زبانی و فرهنگی فکر کنند، و اینکه نمایشگاه نه صرفاً محل فروش کتاب، بلکه محلی برای تبادل فرهنگی و فکری است. نمایشگاه امسال علاوه بر نسخه‌های چاپی کتاب، به مدیاهای نو مانند کتاب صوتی، دیجیتال، و حقوق نشر بین‌المللی نیز توجه ویژه دارد.»
وی افزود: «نشر کتاب بیش از هر زمان دیگری نیاز دارد به «ارتباط فرامرزی» و «ترجمه» تا صدای متفاوت را بشنود و نظام نشر را در سطح جهانی تقویت کند. روندها نشان می‌دهند که بازار نشر به سمت فرمت‌های متنوع‌تر می‌رود (کتاب صوتی، دیجیتال، حقوق ترجمه، استفاده از هوش مصنوعی) و بنابراین ناشران باید آماده باشند تا این تحولات را بپذیرند.»
در حاشیه مراسم افتتاح، رویدادهای جانبی چون «شبکه‌سازی» میان ناشران، جلسات تخصصی درباره هوش مصنوعی و نشر، و مذاکرات حقوق ترجمه آغاز شدند.
حضور میهمان ویژه فیلیپین، به‌معنای تاکید بیشتر بر ادبیات و فرهنگ کشورهایی است که شاید در انتشار بین‌المللی کمتر دیده شده بودند، و فرصتی برای دیده‌شدن آنها فراهم می‌آورد.
